CORRECTION SIMPLE
Parce qu’un écrit sans fautes sera plus crédible, je réalise la relecture de votre document en français en corrigeant les fautes de :
- Grammaire
- Orthographe
- Syntaxe
- Ponctuation
- Typographie
et je traque les éventuelles coquilles (lettres inversées, oublis ou ajouts d’une lettre, etc.)
Exemples de documents que je peux relire :
roman, nouvelle, catalogue, brochure, flyer, site internet, note de service, bulletin d’information, présentation Powerpoint (supports de formation, d’information…), CV, lettre de motivation, mémoire, thèse, rapport de stage, supports pour une exposition, etc.
Vous utilisez certainement le correcteur automatique lorsque vous rédigez un document mais il n’est pas infaillible !
En voici quelques exemples (avec en italique : les phrases contenant une faute).
1- Ma sœur s’est rendue compte qu’elle avait oublié ses clés de voiture.
Au lieu de ⇒ Ma sœur s’est rendu compte qu’elle avait oublié ses clés de voiture.
Se rendre compte : reste invariable
2- Il était une foi… Au lieu de ⇒ Il était une fois…
Attention aux homonymes, ici : foi / fois / foie / Foix (la ville)
3- Il est compliqué d’apprendre le Français pour un Anglais.
Au lieu de ⇒ Il est compliqué d’apprendre le français pour un Anglais.
Majuscule uniquement pour le nom du pays et ses habitants (pas pour la langue ou autres adjectifs)
4- Je viendrais vous voir la semaine prochaine.
Au lieu de ⇒ Je viendrai vous voir la semaine prochaine.
Ici, temps à utiliser : le futur.
5- Inutile de venir sitôt demain matin, le magasin sera fermé.
Au lieu de ⇒ Inutile de venir si tôt demain matin, le magasin sera fermé.
Sitôt = « dès » / Si tôt : contraire de « si tard ».
Voilà quelques fautes que le correcteur automatique ne détectera pas car ce sont des mots qui existent mais ils ne sont pas appropriés au contexte. Et ce ne sont que quelques exemples, la langue française est très riche et très complexe !
Conclusion : un correcteur (la personne, moi…) peut finalement être bien utile !